NSF 61 Réservoirs de stockage de produits chimiques: où la norme s'applique et où elle ne l'est pas

Réservoirs de stockage de produits chimiques NSF 61 : où la norme s'applique et où elle ne s'applique pas

Le stockage de produits chimiques dans une usine de traitement de l'eau se trouve dans une zone réglementaire délicate. Le réservoir contient un produit chimique qui n'est pas de l'eau potable, mais ce produit chimique est dosé dans l'eau potable, de sorte que la limite de l'équipement doit être définie avant que quiconque puisse dire quelle norme s'applique. Les acheteurs résolvent fréquemment l'ambiguïté en demandant la norme NSF/ANSI 61 pour chaque réservoir de l'usine, ce qui est à la fois surdimensionné dans certains cas et, plus important encore, la mauvaise exigence dans d'autres. Il est important de bien faire les choses, car un réservoir certifié selon la mauvaise norme est un marché défaillant, pas un marché sûr.

La norme NSF/ANSI 61 régit les effets sur la santé des matériaux qui entrent en contact avec l'eau potable. Elle s'applique à un réservoir de stockage de produits chimiques lorsque - et seulement lorsque - le produit chimique stocké est destiné à être ajouté à l'eau potable et que le réservoir fait partie du système d'eau potable. Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd. (Center Enamel) fournit des réservoirs boulonnés en acier vitrifié et revêtus d'époxy certifiés NSF/ANSI 61, et les directives de spécification ci-dessous sont ce que nous demandons aux acheteurs d'examiner avant l'envoi de la demande.

La norme NSF/ANSI 61 est une norme sur les effets sur la santé des composants du système d'eau potable. Elle limite ce qu'un matériau peut apporter à l'eau, et non la façon dont le matériau se comporte structurellement ou chimiquement. Confondre ces deux aspects est à l'origine de la plupart des erreurs de spécification.

• Effets sur la santé, pas performance : La certification confirme que le matériau ne libère pas de contaminants au-dessus des limites définies dans l'eau potable. Elle ne dit rien sur la résistance au produit chimique stocké à concentration.
• Portée des composants : La certification couvre la surface mouillée - le système de revêtement ou de doublure et les matériaux de joint - tels que fournis. Elle ne couvre pas les modifications sur site ni les raccords non répertoriés ajoutés ultérieurement.
• Pas une norme de compatibilité chimique : Un réservoir certifié pour le contact avec l'eau potable ne convient pas automatiquement à l'hypochlorite de sodium concentré ou au chlorure ferrique. La compatibilité est une question d'ingénierie distincte.
• Normes connexes : La norme NSF/ANSI 60 couvre les produits chimiques de traitement de l'eau potable eux-mêmes. Le produit chimique et le réservoir sont certifiés selon des normes différentes, et les deux peuvent s'appliquer à une seule installation.
• Équivalents régionaux : L'approbation WRAS s'applique au Royaume-Uni, et d'autres marchés maintiennent leurs propres systèmes. Confirmez l'exigence de la destination plutôt que de supposer une équivalence.

En pratique, les réservoirs d'une usine de traitement de l'eau qui nécessitent la norme NSF/ANSI 61 sont ceux qui contiennent des produits chimiques destinés au dosage potable, ainsi que le stockage d'eau potable lui-même. Les réservoirs contenant des produits chimiques d'entretien, des carburants ou des déchets de processus n'en font pas partie.

• Coagulants et floculants : Le sulfate d'aluminium, le chlorure ferrique et le polychlorure d'aluminium sont dosés dans l'eau potable, de sorte que leurs réservoirs de stockage et de dosage se situent dans le système d'eau potable.
• Désinfectants : L'hypochlorite de sodium et les solutions de chlore entrent en contact direct avec l'eau potable. Le réservoir de stockage est inclus, et la compatibilité chimique à la concentration de stockage doit être vérifiée séparément du statut NSF 61.
• Produits chimiques d'ajustement du pH : La bouillie de chaux, la soude caustique et les systèmes de dosage de dioxyde de carbone ou d'acide font partie du traitement potable et entrent dans le champ d'application.
• Dosage de fluorure et de phosphate : Lorsqu'ils sont utilisés, ils sont dosés dans l'eau potable et leurs réservoirs de stockage sont inclus.
• Hors champ d'application : Les carburants, lubrifiants, produits chimiques pour chaudières, réactifs de laboratoire et produits chimiques de processus non potables ne sont pas des composants du système d'eau potable, et la norme NSF 61 n'est pas la bonne exigence pour eux.

La spécification correcte comporte deux parties indépendantes : une exigence de certification pour la surface mouillée, et une exigence de compatibilité chimique pour le produit stocké à sa concentration et température de stockage. Aucune ne remplace l'autre, et la seconde est celle qui détermine la durée de vie en service.

• Indiquer les deux exigences : Nommez la norme NSF/ANSI 61 pour la surface mouillée et indiquez séparément le produit chimique, la plage de concentration et la température de stockage maximale pour l'évaluation de la compatibilité.
• Confirmer le système de revêtement : L'acier vitrifié couvre un pH de 3 à 11 en standard, avec des options de 1 à 14 disponibles sur spécification spéciale. L'époxy fusionné convient à un environnement différent. Adaptez le système au produit chimique, pas à l'habitude.
• Gérer les émanations : L'hypochlorite de sodium se décompose et libère du gaz ; certains coagulants dégagent des vapeurs. La taille des évents, la construction étanche aux gaz et les matériaux d'évent compatibles doivent figurer dans la spécification.
• Confinement secondaire : Une construction avec cuvette de rétention ou double paroi, ou un composé de rétention dimensionné pour contenir le plus grand conteneur, est normalement requis pour le stockage de produits chimiques, indépendamment du statut NSF 61.
• Raccords et joints : Le revêtement du réservoir peut être certifié tandis qu'un joint ou un raccord non conforme ne l'est pas. Spécifiez que tous les composants mouillés, y compris les mastics et les joints, répondent à la même exigence.

Chaque réservoir livré par Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd. (Center Enamel) est conçu selon les normes AWWA D103-09 et EN 1090 avec une vérification par éléments finis des charges de la coque, du toit et des buses, fusionné à 820-930°C sous contrôle ISO 9001 et ISO 45001, testé pour les défauts d'étanchéité à 1500 V sur cent pour cent de la surface, et assemblé avec des boulons de grade 8.8 et un mastic certifié par le fabricant. Les réservoirs de stockage de produits chimiques sont conçus selon les normes AWWA D103-09 et EN 1090 sous ISO 9001 et ISO 45001, fournis avec des systèmes de revêtement certifiés NSF/ANSI 61 pour le contact potable, avec une compatibilité chimique évaluée pour le produit et la concentration indiqués, et livrés avec des joints et raccords compatibles, des dispositions de ventilation, des options de confinement secondaire et une documentation complète des tests de revêtement.

Non. La norme NSF/ANSI 61 est une norme sur les effets sur la santé qui limite ce qu'un matériau apporte à l'eau potable. La résistance chimique à la concentration et à la température de stockage est une évaluation distincte et doit être indiquée dans la demande. Un réservoir peut être certifié NSF 61 et toujours ne pas convenir à un produit chimique concentré particulier.

Ceux qui sont dosés dans l'eau potable : coagulants tels que le chlorure ferrique et le sulfate d'aluminium, désinfectants y compris l'hypochlorite de sodium, produits chimiques d'ajustement du pH, et dosage de fluorure ou de phosphate. Les produits chimiques d'entretien, les carburants et les produits chimiques de processus non potables sont hors du champ d'application de la norme.

Seulement s'ils sont spécifiés comme conformes. Un réservoir certifié équipé de joints, mastics ou raccords non conformes ne respecte pas l'intention de l'exigence, donc tous les composants mouillés doivent être nommés comme respectant la même norme.

Oui. Le volume, le système de revêtement, le confinement secondaire, la ventilation, les raccords et l'instrumentation sont tous configurés en fonction de l'application. Fournissez le produit chimique, la concentration, la température, la certification requise et le code local applicable, et le réservoir sera conçu pour correspondre.